Alégrense, Joy to the world, como dice una canción de navidad. La traducción más conocida de esta melodía navideña dice “Al mundo Paz…” sin embargo, creo que pierde el potente significado que intenta transmitir en inglés. Si sólo cantáramos alégrense sin decir lo que continua, sería una de las más pobres invitaciones que uno podría dar.
sigue leyendo
Rejoice! Joy to the world, as the Christmas song says. If we only sing “Joy to the world” without singing what follows, we would be giving one of the worst invitations that we could give to someone. In life, there is always a reason that gives purpose to every action, feeling or thought, and in this song, “Joy to the world” is because the Lord has come.
continue reading
En esta fecha es difícil no ver a gente comprando regalos o niños hablando con Papá Noel. Es imposible no ver (y saber) todas las ofertas que tienen las tiendas comerciales. Normalmente algunas son inservibles Sigue leyendo
Por esas cosas de la vida, me imaginé viviendo en un mundo donde se entregan premios que no se merecen, que por acuerdo de un jurado o de un panel de expertos se otorgan galardones a distintas personas que ni siquiera han hecho el esfuerzo necesario para conseguirlos. Pero eso no sucede en nuestro mundo, Sigue leyendo
¡Feliz año nuevo! ¡Que sea un año exitoso! ¡Que se te cumplan todos tus deseos y superes todos los desafíos! Estas son las frases que más he escuchado desde que era niño en año nuevo. Quizás se me escapa alguna pero éstas a mi parecer son las más relevantes. Sigue leyendo
Diciembre. Es común que en los lugares de trabajo se organicen intercambio de regalos entre los empleados bajo el rótulo “Amigo Secreto”. Hay variadas formas de hacerlo, desde que uno debe de averiguar lo que a esa persona le gustaría Sigue leyendo
Mientras en el hemisferio Norte es otoño, para el hemisferio Sur es primavera.
Más de alguno en estos momentos está esperando que no llegue el invierno, porque en ciertos lugares hace demasiado frío o cae mucha nieve. En cambio, otros afirmarán que Sigue leyendo
El hombre tiene un crecimiento tardío en comparación a la mujer, si bien algunos dan una edad en específico, todo depende de la edad biológica del individuo. Es realmente impresionante ver los procesos que uno vivió,
Chile, Mundial, Brasil 2014 http://www.corazondespierto.com
«…la gente que produce es tan granada, tan soberbia, gallarda y belicosa…
Se llegó a Brasil, lugar donde se vive y se respira fútbol. Y es en aquella tierra donde 23 jugadores quieren escuchar el himno nacional 7 veces como nunca antes ninguna Selección Chilena lo ha conseguido. Estos 23 van con el apoyo de la inmensa mayoría de Chilenos, que les guste o no el fútbol Sigue leyendo
El final de un ciclo y el comienzo de otro. En la vida nos enfrentamos a grandes acontecimientos que marcan un antes y un después. Nuestro nacimiento, primer día de colegio, casamiento, el nacimiento de un hijo, jubilación y muerte, tan sólo por decir alguno de las más importantes experiencias de vida. Sigue leyendo
Orientación familiar y orientación sexual
Capacidad... Convicción... Carácter...
Experiences of a Newlywed Gringa Living in Chile
educación y reflexiones
Un lugar donde aprenderás a vivir la vida que deseas
Corazón Despierto 